Нӧзь бадьпу ньӧрыи шуккем кадь

Буквально: Будто ивовым прутиком ударили (т. е. получил неожиданный моральный УДар).